Объясняется наверное тем, что большинство выходцев из азитаских республик по-русски не очень хорошо раговаривали. Им легче было придумать новое словечко, чем выснить значение того или иного слова.

Вообще, барма - на тюркских языках есть ли? Типо:
- Петька, патрон бар ма?
- Жок, Василий Иванович!
(цитата из казахского перевода всем известного фильма)

А еще был глагол ЗАРИСОВАТЬ, т.е. не дать, обделить в чем-либо. Например: зарисовать с пайкой. Кстати - ПАЙКА.

А еще слово ТРЕШНЯК - смородиновое плодововыгодное вино в литровой бутылке за 7 крон.

У нас говорили "обжать".Дежурный по части приходил в столовую и спрашивал:ну что ,слонов не "обжимаете"?

Черешневое, брат ... !!!
Смородиновое - рубизовка ...

Точно, рубизовка!
Кстати, АВИМОР - позывной нашей части, по-моему.

Еще вспомнил. ПАПА - командир роты (при условии, что нормальный мужик; нашей роте повезло).

Море огня - использование подразделением сверхнормативных боеприпасов
Приармяниться - встать в колонне вне шеренги, нарушив установленную Строевым Уставом дистанцию между военнослужащими. Устойчивое выражение: Пупкин, х..ле ты приармянился?
Умирать - 1. нестойко переносить тяготы и лишения воинской службы 2. ныть 3. выдыхаться на марш-броске.
Фишка - 1. опасность, как правило появляющаяся в виде офицера 2. офицер или группа офицеров, находящаяся в расположении роты с проверкой. Стоять на фишке - быть предупреждающим о какой-либо опасности.

А еще РОГЛИКИ - граждане ЧССР, чехи. ПЕРНИЧКИ - пряники.

Умирать в полный рост-примерно то же что и просто умирать но на много хуже.

...сегодня днем-рядовые Пупкин,Залупкин и еще пара солдат
из этого вечно умерающего взвода прорвались в полный рост.
Поэтому бригада!
Слушай мою команду -"...завтра на подъеме неспать..."
???
-...Кроты уже сегодня лягут попозже...
???
Кроты это саперы-ИСВ
Так проходила вечерняя проверка ,если разобраться сплошная белеберда но зато как она произносилась.

А вот еще любимое словосочетание ст.пр-ка .
-"...Кошка бросила котят ,пусть е....ся как хотят.Сержант дальше по плану, я на территории..."
Это означало его мы сегодня можем увидеть
если только кто-то из "ракетчиков" нас выцепит где нибудь и нашего
ком.взвода "выдернут" на построение на плац.

[quote="Кайсар"]Экспедитор напомнил
Малиновка - лимонад
На Либаве утром вместо зарядки собиралась малина в армейскую фляжку с завтрака тудаже шол сахар и всё ето весь день таскалась на поясе к вечеру продукт был готов

Забавно слышать было разговор солдата с офицером, когда из толпы советовали: "Ур коркма!", то есть "бей не бойся", а командир не бельмеса - что поделаешь шпионский язык.

Как-то командир взвода наехал на моего земляка по кличке Бабай.
Комвзвода: Да ты - чурка.
Бабай: Э-э-э, товарищ лейтенан, если бы в армии говорили по-казахски, чуркой были бы вы.