На каждое полковое построении исполнялось у нас три гимна: советский, чешский и словацкий. Будучи в первой роте, т.е. самой правофланговой, рядом полковой оркестр, каждый раз наблюдал за музыкантами и ближе всех ко мне стоял мужик с большим барабаном. Вот ему доставалось от словацкой части чехословацкого гимна! Отыграют они советский: ему вроде ничего - пару раз стукнул, и всех трудов-то, чешскую часть, а она довольно грустненькая: он вообще сачкует, и вот после секундной паузы пошла "Гроза над Татрами" - музыкант машет колотушкой и притом бысто стучит, много сил у него отнимал словацкий гимн.
Услышать эту музыку теперь, и сердце екнет. В хоккее, когда наши играют, только половинка исполняется.

Боюсь ошибиться, но первая часть чехословацкого гимна (чешская: плавная и лирическая) кажется называлась - "Где моя Родина", а вторая (словацкая: грозная, с боем барабанов) - "Над Татрами молнии сверкают!"

будем считать трудностями перевода

И еще вспоминаю, что в 96 году на чемпионате Европы по футболу играли в финале Чехословакия (страны к тому моменту уже не было) и Германия. Так вот там исполнили гимн и почему то только половину , а "наши" ребята постояли, поприслушивались, а где другая часть? Да на том и разошлись. Проиграли, кстати.

Вот что пищет админ миловицкого сайта Слава Дороненко:

Гимн Чехословакии был слепен из чешского "Кде домов муй?" и словацкого "Над Татроу са блиска, диво громи бию..."
Теперь каждый отдельно.
В версии для мобильников
Чешский:
http://poly-midi.50webs.com/mid/czech_16.mid
Словацкий:
http://poly-midi.50webs.com/mid/slovakia_16.mid

Думаю эта информация пригодится